锦鸡翎扛大刀:修订间差异

来自Go 1980
跳转到导航 跳转到搜索
无编辑摘要
无编辑摘要
 
第17行: 第17行:
因地域不同,种族不同,儿童之间传诵多是听音不听意,于是出现了各种其他版本:
因地域不同,种族不同,儿童之间传诵多是听音不听意,于是出现了各种其他版本:


“锦鸡翎,扛大刀,恁的兵马既我挑……”
“锦鸡翎,扛大刀,恁的兵马既我挑……”


“鸡鸡灵,扛大刀,你的兵马任我挑……”
“鸡鸡灵,扛大刀,你的兵马任我挑……”


“机器灵,砍菜刀,你的兵马任我挑……”
“机器灵,砍菜刀,你的兵马任我挑……”


随着歌声,昔日脑海重现,一声感慨,一声轻叹,似忧伤,也似思甜……
随着歌声,昔日脑海重现,一声感慨,一声轻叹,似忧伤,也似思甜……

2019年6月22日 (六) 12:03的最新版本

锦鸡翎扛大刀

《锦鸡翎,扛大刀,恁的兵马既我挑》[1]

岁月如梭,儿时的记忆已没多少痕迹,但依稀还记得那常常回旋耳边的游戏歌谣:“锦鸡翎,扛大刀,恁的兵马既我挑……。”去年,还记得曾与一发小聊及此戏,欢笑之余,朋友突问此话何意,有何出处?我苦思良久而不解,故一直郁郁在心。前日偶然听到一首歌名曰《机器灵,砍菜刀》,歌名颇为费解,不知何意,但歌声中这句童谣的韵律突然如一颗流星,划过我那业已模糊的记忆星空……放佛又回到那个熟悉的谷场。

为解心中疑问,问过度娘后方知出处,现整理誊抄与大家分享。

此游戏首版本要追溯到北宋年间,名为《跑马城》,是儿童玩的一种集体游戏,带有浓郁军事色彩的游戏。北宋时,北国的辽、夏、金、元屡屡犯境。他们善骑射、剽悍、骁勇,呼啸而来,呼啸而去,杀掳、抢掠……秦地百姓与北国相距很近,常是他们骚扰首选目标,因而也就争战不休。为了御敌,秦地百姓训练兵勇,筑寨建城……随着岁月流逝,今日的争战痕迹依然——不仅表现在许多地名上——赵家寨、杨家城、安家堡、大壕营,而且也渗透到生活中——“跑马城”游戏就是一例。该游戏在满清时期发扬光大。

在做这个游戏的时候,要把十个以上的儿童平均分成两队。每一队的小朋友要手牵着手排成一排,站在自己一方的界线前。两方之间的界线,相距约十米左右。这时候,一方要向另一方挑战并唱到“急急令,跑马城,马城开……”。

现整理两个正统版本如下:

满清版本:“急急令,跑马城。马城开,打发格格送马来!要哪个,要红缨;红缨不在家,要你青格萨!青格萨不会喝酒,要你大青狗。大青狗不会吃食,要你小叫驴。小叫驴不会拉磨,要你干草垛。干草兵刀,我的兵马由你挑!”

汉人版本:“急急令,跑马城,马城开,打发个人送信来,要哪个,要小兰,小兰不在家,要你们亲哥仨,亲哥仨儿不会喝酒,要你们老母狗,老母狗不会吃食儿,要你们小叫驴,小叫驴不会拉磨,要你们干草垛,干草垛,插兵刀,我的兵马让你挑。” 然后挑战方要向对方点将,甲队喊:“急急令”,乙队答:“跑马城”。甲队喊:“马城开”,乙队答:“打发个人送信来”。甲队喊:“要哪个”,乙队答:“要小兰”。甲队喊:“小兰不在家”,乙队答:“要××”。甲队的××听到点名后,鼓足力气向乙队飞跑冲撞过去,乙队拉紧手臂竭力阻挡,如果能够冲破对方的阵脚,就可以“俘虏”对方一人归队,如果没有将对方的阵脚冲破,则要被对方扣留,接着更换另一队挑战。这样重复进行,游戏的最后,以人多的一方为胜。

因地域不同,种族不同,儿童之间传诵多是听音不听意,于是出现了各种其他版本:

“锦鸡翎,扛大刀,恁的兵马既我挑……”

“鸡鸡灵,扛大刀,你的兵马任我挑……”

“机器灵,砍菜刀,你的兵马任我挑……”

随着歌声,昔日脑海重现,一声感慨,一声轻叹,似忧伤,也似思甜……